Утвержден и введен в действие

	Приказом Ростехрегулирования

	от 17 декабря 2008 г. N 428-ст

	НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
	БЕЗОПАСНОСТЬ МЕТАЛЛООБРАБАТЫВАЮЩИХ СТАНКОВ
	ПАТРОНЫ КУЛАЧКОВЫЕ
	Machine-tools safety. Jaw chucks
	ISO 16156:2004 Machine-tools safety. Safety requirements for the design
	and construction of work holding chucks (IDT)
	ГОСТ Р ИСО 16156-2008

	Группа Г07

	ОКС 13.110

	ОКСТУ 0012

	Дата введения

	1 января 2010 года

	Предисловие

	Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены
	Федеральным законом от 27 декабря 2002 г. N 184-ФЗ "О техническом регулировании",
	а правила применения национальных стандартов Российской Федерации - ГОСТ Р 1.0-
	2004 "Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения".

	Сведения о стандарте

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	1. Подготовлен Открытым акционерным обществом "Экспериментальный научно-
	исследовательский институт металлорежущих станков" (ОАО "ЭНИМС") на основе
	собственного аутентичного перевода стандарта, указанного в пункте 4.

	2. Внесен Техническим комитетом по стандартизации ТК 70 "Станки".

	3. Утвержден и введен в действие Приказом Федерального агентства по
	техническому регулированию и метрологии от 17 декабря 2008 г. N 428-ст.

	4. Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 16156:2004
	"Безопасность станков. Требования безопасности для разработки и конструирования
	зажимных патронов заготовок" (ИСО 16156-2004 "Machine-tools safety - Safety
	requirements for the design and construction of work holding chucks").

	Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования
	указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5-
	2004 (пункт 3.5).

	При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо
	ссылочных международных (региональных) стандартов соответствующие
	национальные стандарты Российской Федерации, приведенные в дополнительном
	Приложении А.

	5. Взамен ГОСТ Р 51346-99.

	Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно
	издаваемом информационном указателе "Национальные стандарты", а текст изменений
	и поправок - в ежемесячно издаваемых информационных указателях "Национальные
	стандарты". В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта
	соответствующее уведомление будет опубликовано в ежемесячно издаваемом
	информационном указателе "Национальные стандарты". Соответствующая
	информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе
	общего пользования - на официальном сайте Федерального агентства по техническому
	регулированию и метрологии в сети Интернет.

	Введение

	Настоящий стандарт разработан с целью обеспечения соответствия кулачковых
	патронов для крепления заготовок основным требованиям безопасности и
	здравоохранения в соответствии с Европейской Директивой 98/37ЕС.

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	Настоящий стандарт является стандартом типа C в соответствии с ЕН 1070:1998.

	Дополнительная информация приведена в стандартах типа A и B, ссылки на
	которые имеются в тексте.

	Если требования настоящего стандарта отличаются от требований стандартов
	типа A и B, то требования настоящего стандарта имеют преимущества перед
	остальными, так как патроны должны быть спроектированы и изготовлены согласно
	настоящему стандарту.

	1. Область применения

	Настоящий стандарт распространяется на кулачковые патроны для крепления
	заготовок, определение которым дано в статье 3.1.

	Настоящий стандарт устанавливает требования и/или меры по устранению
	опасностей и уменьшению риска при работе кулачковых патронов для крепления
	заготовок.

	Настоящий стандарт охватывает все опасности, относящиеся к данному изделию
	(см. раздел 4).

	Требования настоящего стандарта касаются конструкторов, изготовителей,
	поставщиков и импортеров кулачковых патронов (далее - патронов).

	Настоящий стандарт также содержит информацию, которую изготовитель должен
	предоставлять пользователю.

	Настоящий стандарт применяется к патронам, изготовленным после даты его
	введения.

	2. Нормативные ссылки

	В настоящем стандарте использованы ссылки на датированные международные
	(региональные) стандарты, необходимые для его применения.

	Последующие редакции этих стандартов или изменения к ним действительны для
	настоящего стандарта только после введения изменений к нему или новой редакции
	настоящего стандарта.

	ЕН 292-1:1991. Безопасность машин. Основные положения, общие принципы

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	конструирования. Часть 1. Основные термины, методология

	ЕН 292-2:1991 + Изменение 1:1995. Безопасность машин. Основные положения,
	общие принципы конструирования. Часть 2. Технические принципы и технические
	условия

	ЕН 982:1996. Безопасность машин. Требования безопасности к гидравлическим и
	пневматическим системам и их компонентам. Гидравлика

	ЕН 983:1996. Безопасность машин. Требования безопасности к гидравлическим и
	пневматическим системам и их компонентам. Пневматика

	ЕН 1005-2:1993. Безопасность машин. Физические возможности человека. Часть 2.
	Составляющая ручного труда при работе с машинами и механизмами

	ИСО 1940-1:2003. Вибрация механическая. Требования к качеству балансировки
	жестких роторов в устойчивом положении (жестких). Часть 1. Технические требования
	и проверка допусков на балансировку

	ИСО 3089:1991. Патроны самоцентрирующие ручные для металлорежущих
	станков. Требования к приемочным испытаниям (проверка геометрических
	параметров)

	ИСО 3442:1991. Патроны самоцентрирующие двухкулачковые (тип выступа и
	паза) для металлорежущих станков. Размеры, обеспечивающие взаимозаменяемость, и
	требования к приемочным испытаниям

	ИСО 9401:1991. Металлорежущие станки. Сборка кулачков на приводных
	зажимных патронах.

	3. Термины и определения

	В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими
	определениями:

	3.1. Кулачковый патрон для крепления заготовок: зажимное устройство с
	подвижными кулачками для закрепления заготовки.

	Примечание. Некоторые патроны могут быть снабжены канавками или пазами.

	3.2. Патрон с ручным приводом: патрон, в котором заготовка зажимается при
	помощи усилия руки (например, посредством ключа).

	3.3. Механизированный патрон: патрон, в котором заготовка зажимается

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	посредством гидравлической, пневматической или электрической энергии.

	3.4. Патрон с компенсацией центробежных сил: патрон, в котором имеется
	система, позволяющая компенсировать снижение силы зажима под действием
	центробежных сил.

	3.5. Основной кулачок: радиально перемещаемая часть патрона, которая несет
	верхнюю часть составного кулачка (накладной кулачок).

	3.6. Накладной кулачок: элемент, монтируемый на основном кулачке для зажима
	заготовки.

	3.7. Сила зажима: алгебраическая сумма отдельных радиальных сил давления
	кулачка на заготовку.

	3.8. Статическая сила зажима: сила зажима до начала вращения патрона.

	3.9. Максимальная статическая сила зажима: максимальная сила зажима,
	получаемая в результате приложения максимально допустимого входного усилия (или
	входного крутящего момента) для данной конструкции патрона.

	3.10. Динамическая сила зажима: сила зажима, действующая при вращающемся
	патроне.

	3.11. Зажимной цилиндр: гидравлический или пневматический цилиндр,
	осуществляющий перемещение кулачков патрона для крепления заготовки.

	3.12. Центробежная сила: сила, развиваемая при вращении и стремящаяся
	перемещать все части патрона в радиальном направлении от оси вращения патрона.

	Примечание. Центробежную силу 	, Н, вычисляют по формуле

	,

	где m - масса движущихся частей (обычно кулачков), кг;

	r - расстояние от центра тяжести движущихся частей (обычно кулачков) до оси
	вращения, м;

	- угловая скорость центров тяжести движущихся частей (обычно кулачков),
	рад/с;

	v - окружная скорость центров тяжести движущихся частей (обычно кулачков),
	м/с;

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	n - частота вращения, 	.

	3.13. Входное усилие: усилие воздействия на патрон внешнего источника энергии,
	которое приводит в действие механизм перемещения кулачков патрона.

	3.14. Входной крутящий момент: крутящий момент, воздействующий на патрон от
	внешнего источника энергии для приведения в действие механизма перемещения
	кулачков патрона.

	3.15. Баланс вращения: равновесие всех масс относительно оси вращения (любое
	смещение центра тяжести патрона от оси вращения вызывает дисбаланс).

	3.16. Максимально допустимая частота вращения 	: максимальную
	частоту вращения патрона со стандартными кулачками устанавливает производитель и
	указывает в руководстве по эксплуатации (см. 6.2).

	3.17. Рабочая частота вращения 	: частота вращения в эксплуатационных

	условиях (	).

	4. Перечень опасностей

	Существенными опасностями являются:

	- раздавливание;

	- запутывание;

	- затягивание или захват;

	- удар;

	- выброс каких-либо сменных или перемещаемых частей.

	5. Требования и/или меры безопасности

	5.1. Общие положения

	При разработке и изготовлении патронов в целях защиты любых лиц от
	опасностей следует применять соответствующие меры, перечисленные ниже:

	a) патрон и его оснастка (например, цилиндр) должны быть совместимы (см.
	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	6.1.9);

	b) показатель качества балансировки G должен быть приведен в
	сопроводительных документах изготовителя (ИСО 1940-1);

	c) основные кулачки патрона должны быть надежно предохранены от
	выбрасывания под действием центробежной силы (например, установочными
	штифтами) (ЕН 292-1, статья 3.23.6);

	d) патроны массой более 20 кг должны быть оснащены средствами для переноса,
	например резьбовыми отверстиями (см. 6.2).

	Метод контроля: проверка соответствующих чертежей, осмотр и типовые
	функциональные испытания.

	5.2. Специальные требования

	Для патронов с компенсацией центробежной силы максимально допустимую

	частоту вращения 	 должен устанавливать изготовитель.

	Для патронов без компенсации центробежной силы 	 не должна превышать
	частоту вращения, соответствующую расчетной потере в 67% от полной измеренной
	статической силы зажима для патрона, комплектуемого стандартными кулачками
	изготовителя, например закаленными накладными кулачками определенной массы,
	установленными на основных кулачках на определенном радиусе вращения (см. 3.12).

	Метод контроля: проверка соответствующих технических условий.

	5.2.1. Механизированные патроны

	Патрон или его оснастка (цилиндры) должны быть снабжены устройством,
	обеспечивающим осуществление контроля эффективной силы зажима (например,
	датчиком перемещения в конце хода).

	На случай перебоя в энергоснабжении силовых органов/цилиндров должно быть
	предусмотрено устройство, обеспечивающее поддержание давления в течение периода,
	устанавливаемого изготовителем, например обратный клапан (ЕН 982 и/или ЕН 983).

	Метод контроля: проверка соответствующих чертежей и/или осмотр.

	5.2.2. Гаечный ключ или подобный слесарный инструмент

	Гаечный ключ или подобный слесарный инструмент для установки и затягивания
	вручную всех типов патронов должен быть сконструирован таким образом, чтобы он
	не мог оставаться во вращающемся патроне. Для этого ключ или подобный слесарный
	инструмент (или гнездо под него в патроне) должен находиться под действием
	пружины для самоудаления. В противном случае должна быть предусмотрена
	блокировка для предотвращения вращения шпинделя при оставшемся в патроне
	инструменте.
	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	Метод контроля: проверка соответствующих чертежей и/или круговых диаграмм и
	протоколов испытаний патронов или гаечных ключей.

	5.2.3. Патроны с канавками и пазами

	Патроны, снабженные канавками или пазами, открытыми с периферийной
	поверхности, должны быть снабжены устройством, предохраняющим от выбрасывания
	кулачков из пазов под действием центробежной силы (например, штырем).

	Метод контроля: проверка соответствующих чертежей и/или осмотр.

	6. Информация для пользователей

	6.1. Общие положения

	В соответствии с ЕН 292-2, пункт 5.5, пользователю должна быть предоставлена
	следующая информация:

	6.1.1. Сведения по безопасности для соответствующего использования патрона,

	включающие максимально допустимую частоту вращения 	, размеры патрона и
	элементов патрона, необходимую регулировку и крепление частей патрона,
	допустимую силу зажима и давление, развиваемое силовым приводом (ЕН 1005-2).

	6.1.2. Метод определения силы зажима, позволяющий потребителю оценивать
	пригодность патрона для производимой операции.

	6.1.3. Информация об изменении силы зажима при вращении патрона со
	стандартными кулачками (например, с закаленными накладными кулачками),
	позволяющая пользователю определять динамическую силу зажима.

	6.1.4. Сведения о максимально допустимой массе кулачка/накладного кулачка на
	максимальном радиусе и при максимальной частоте вращения.

	6.1.5. Сведения о максимальном расстоянии между центром тяжести кулачков и
	торцом патрона.

	6.1.6. Метод определения силы зажима для специальных накладных кулачков.

	6.1.7. Руководство по техническому обслуживанию, включая операцию смазки и
	периодичность контроля статической силы зажима.

	6.1.8. Информация по взаимозаменяемости частей патрона в соответствии с ИСО
	3089, ИСО 3442 и ИСО 9401.

	6.1.9. Описание условий, которые должны быть соблюдены в местах соединения

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	патрона и оснастки.

	6.1.10. Данные о массе патрона, выраженной в килограммах.

	6.1.11. Данные о соответствии патрона и его оснастки настоящему стандарту.

	Метод контроля: проверка руководства по эксплуатации.

	6.2. Руководство по эксплуатации

	В руководство по эксплуатации должны быть включены следующие положения:

	a) пользователь должен принимать во внимание возможность возникновения
	опасности в связи с особенностями заготовок и станков, для которых предназначен
	данный патрон, даже при соблюдении требований, изложенных в разделе 5. В связи с
	этим потребитель должен учитывать характеристики заготовок (например, размеры,
	массу, форму), а также станков (например, частоту вращения, подачу, глубину резания);

	b) максимально допустимая частота вращения для конкретных режимов обработки
	должна быть определена пользователем на основе требуемой силы зажима. Она не
	должна превышать максимально допустимой частоты вращения патрона;

	c) динамическая сила зажима для специальных накладных кулачков конкретного
	патрона должна быть рассчитана пользователем по методу, указанному изготовителем
	в руководстве по эксплуатации;

	d) контроль условий эксплуатации патрона с помощью специального устройства
	для измерения статической силы зажима следует проводить через интервалы времени,
	указанные в руководстве по эксплуатации;

	e) пользователь должен принимать во внимание возможность остаточных рисков
	при нарушении балансировки;

	f) пользователь должен предусматривать возможность уменьшения внешней силы,
	приложенной к заготовке (например, силы резания), для предотвращения чрезмерной
	нагрузки на конкретный патрон.

	Метод контроля: проверка руководства по эксплуатации.

	6.3. Маркировка

	Патроны и зажимные цилиндры должны иметь маркировку.

	Накладные кулачки должны быть маркированы отдельно, если они воздействуют
	на режим работы патрона, на котором они крепятся.

	Маркировка должна быть несмываемой, четкой и содержать следующие данные:

	6.3.1. Патроны:

	- наименование или товарный знак изготовителя;

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	- типоразмер или серийный номер;

	- максимально допустимую входную силу или максимально допустимый входной
	крутящий момент;

	- наибольшую статическую силу зажима, которая обеспечивается при
	максимальном входном усилии (или входном крутящем моменте) после смазки патрона
	в соответствии с руководством по эксплуатации;

	- максимально допустимую частоту вращения 	.

	Метод контроля: осмотр.

	6.3.2. Накладные кулачки:

	- наименование или товарный знак изготовителя;

	- типоразмер или серийный номер.

	Метод контроля: осмотр.

	6.3.3. Зажимной цилиндр:

	- наименование или товарный знак изготовителя;

	- типоразмер или серийный номер;

	- максимально допустимую частоту вращения 	;

	- наибольшее рабочее усилие или энергопотребление на входе/выходе.

	Метод контроля: осмотр.

	Приложение А

	(обязательное)

	СВЕДЕНИЯ О СООТВЕТСТВИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ
	РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ССЫЛОЧНЫМ МЕЖДУНАРОДНЫМ И
	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.

	РЕГИОНАЛЬНЫМ СТАНДАРТАМ

	Таблица А

	Обозначение 	Обозначение и наименование соответствующего      
	ссылочного  	национального стандарта                
	международного
	(регионального)
	стандарта  
	ЕН 292-1:1991  	ГОСТ Р ИСО 12100-1-2007. Безопасность машин. Основные  
	понятия, общие принципы конструирования. Часть 1.      
	Основные термины, методология                          
	ЕН 292-2:1991  	ГОСТ Р ИСО 12100-2-2007. Безопасность машин. Основные  
	ЕН 292-2/А1:1991	понятия, общие принципы конструирования. Часть 2.      
	Технические принципы                                   
	ЕН 982:1996    	ГОСТ 31177-2003 (ЕН 982:1996). Безопасность            
	оборудования. Требования к гидравлическим и            
	пневматическим системам и их компонентам. Гидравлика   
	ЕН 983:1996    	ГОСТ 30869-2003 (ЕН 983:1996). Безопасность            
	оборудования. Требования к гидравлическим и            
	пневматическим системам и их компонентам. Пневматика   
	ИСО 1940-1:1986	<*>                          
	ИСО 3089:1991  	<*>                          
	ИСО 3442:1991  	<*>                          
	ИСО 9401:1991  	<*>                          
	ЕН 1005-2:1993 	ГОСТ ЕН 1005-2-2005. Безопасность машин. Физические    
	возможности человека. Часть 2. Составляющая ручного    
	труда при работе с машинами и механизмами              
	<*>  Соответствующий  национальный   стандарт   отсутствует.  До  его
	утверждения рекомендуется  использовать перевод  на  русский язык данного
	международного  стандарта.  Перевод   данного   международного  стандарта
	находится в  Федеральном информационном  фонде  технических регламентов и
	стандартов.                                                             

	____________________________________________________________________________________
	Не является официальным изданием предназначено для ознакомительных целей.
	Бесплатно предоставляется клиентам компании «Древград» - деревянные дома.